Lõbus kohtumine! 5MIINUST ja Puuluup tegid viraalseks läinud viipekeele tõlgile tööpakkumise

5MIINUSE ja Puuluubi lugu esitas viipekeeles Jegor Andrejev. Tema etteaste on sotsiaalmeedia kihama löönud ning paljud suisa nõuavad, et ta võetaks Eurovisioonile kaasa. "Eesti Laul 2024 viipekeeles" projekti eestvedaja Janne Oja sõnas, et eesmärk on lisaks sõnadele anda edasi ka meloodiat ning rütmi. 

"Kui ma Tartus 5MIINUSE ja Puuluubi etteastet nägin, teadsin kohe, et nende lugu hakkab Jegor tõlkima. Hakkasime koos teksti kallal töötama, uurisime teksti sisu ja analüüsisime selle tähendust. Näiteks, et ei räägita metsaseentest, vaid viidatakse narkootikumidele," sõnas Oja. 

Mehed kohtusid esmakordselt eile "Ringvaate" saates ning Jegor sai bändilt koheselt ka tööpakkumise. 

„Ma küsiks kohe, et kuidas sul suvel ajaga on?“ küsis Estoni Kohver kui Jegor diivanile istus. Jegor vastas, et võib-olla tal natuke vaba aega leidub. „Sõltub, millest me räägime.“ Kohver sõnas, et ansambel soovib teda 31. mail enda ja Puuluubi plaadiesitluskontserdile kaasata. 

Andrejev tõdes, et naudib Eesti Laulu ja Eurovisiooni lugude viipekeelde tõlkimist ja esitamist väga. "Üldse muusika tõlkimine meeldib mulle väga. Alati kui on üritused, siis ma väga armastan muusikat, ma lähen täitsa selle sisse," selgitas ta.

Jegori esitust saad näha siin!

"Ringvaate" intervjuu on nähtav siin!

• Sisuturundus

Leia Sokisahtlist selle aasta kõige lahedamad kingid!

• Sisuturundus

Ergonoomiline kontoritool ja hea valgustus päästab päeva