Kas teadsid? Lätlased üritasid teha oma versiooni “Kättemaksukontorist”, kuid esimene hooaeg jäi ka viimaseks

Veidi enam kui neli aastat tagasi sai teatavaks, et lätlased on soetanud „Kättemaksukontori" formaadiõigused ning plaanivad sarjast oma versiooni teha. Frida tegelaskuju säilitas ka lätlaste versioonis sama nime, kuid Marion sai teisel pool piiri tuntuks kui Madara.

„Stsenaarium on sama, aga kohalikud nüansid ja mõned kosmeetilised muudatused on sisse toodud. Ka näiteks saatepea on üks ühele meie järgi tehtud,“ ütles Kättemaksukontori produtsent Raivo Suviste toona Õhtulehele.

Kui Eestis on sari jõudnud juba 32. hooajani, siis Läti versioon ei ületanud esimest hooaega. Miks nii? „Selle Läti produktsiooniga läks algusest peale kõik väga viltu, sest seriaal tehti mingi väga veidra ja paranoilise telekanali juures, kes sõna otseses mõttes keeldus reklaamist ja oma õiguste edasimüügist,“ rääkis seriaali stsenarist Mihkel Ulman.

Ta lisas, et tema teada on Läti produtsent soovinud seriaali jätkata, kuid mitmed asjaolud on seda takistanud. „Mingid imelikud majanduslikud ja bürokraatlikud probleemid... Kui siia lisada veel koroona tippaeg ja majanduslik surutis, siis pole midagi imestada, et seriaal järge pole saanud,“ nentis ta.

Läti versiooniga saab väikse tutvuse teha siin:

Kes on aga Mihkel Ulmani läbi aegade lemmikkarakterid „Kättemaksukontoris"? Millal said saatetegijad aru, kui kuulus seriaal tegelikult on? Seda loe pikemast usutlusest Mihkel Ulmaniga SIIT.