“Ideaalne snäkk!” ZARA poes müüdi lastele kaheti mõistetava sõnumiga pluusi

Alguse sai sai TikTokist, kui üks kasutaja postitas video, kus näitab ZARA poes müüdavat valget T-särki, kus on kirjas "The Perfect Snack" (täiuslik snäkk – toim). Särgi tagumisel küljel on kaks poolikut maasikat ning kirjas "take a bite" (võta ampsu – toim). Oxfordi sõnastiku järgi on "snack" mitteametlikult kasutatav termin, millega kirjeldatakse seksuaalselt atraktiivset inimest.

"Ma ei ole rõivaste suhtes ülemäära tundlik ja see oli tüdrukute osakonnas. Oodake vaid, kuni näete, mis on selja peal kirjas. Kui te olete selle oma lapsele ostnud, peaksite endale korraks otsa vaatama," kirjutas video postitanud kasutaja sinna juurde.

"Ma olen nii šokeeritud. Kas ma olen ainus? Või see polegi okei? Ma ei paneks oma tüdrukutele kunagi sellist T-särki selga," põrutas ta.

@chaos.to.sanity If you think this is wrong - please let me know so i don’t feel crazy… is this wrong? Or not? Personally, I’m disgusted - who is buying this t-shirt for their child?!! #zara #disgusted #foryou #fyp #fypviralシ #makethisviral ♬ original sound - LJ🪬

Video alla on jäetud ka ohtralt kommentaare, kus leidub nii neid, kes naisega nõustuvad kui ka neid, kes ei mõista, milles probleem on. "Ma ei saa aru, mis on valesti?" küsiti kommentaariumis. "See on sõna otseses mõttes lihtsalt maasikas," lisas omalt poolt veel teinegi.

Juhtumit kommenteeris ka Zara pressiesindaja. "Ei olnud mingit kavatsust, et sõna «snack» kasutamine sellel T-särgil viitaks millelegi muule kui sõna traditsioonilisele tähendusele, nagu näitab ka maasika kujutis rõivaesemel," ütles Zara pressiesindaja.

"Nüüd saame aga aru, et mõned inimesed on tõlgendanud seda mõistet teisiti. Seetõttu oleme selle T-särgi kauplustest ja oma veebilehelt eemaldanud ning palume vabandust igasuguse arusaamatuse või solvangu eest."

Loe lähemalt väljaandest Daily Mail.