Igal aastal tehakse Eurovisioni lauluvõistluse võitnud laulust ka eestikeelne versioon, mida esitletakse "Ringvaate" saates. Tänavu esitasid Ukraina võidulugu "Stefaniat" Genka ja Ott Lepland. "Stefania" loo aitas eesti keelde tõlkida Marek Sadam. Genka vaatas räpiosa ka ise üle, selleks, et rütm paigast ära ei läheks. "Proovisin natuke tabada seda tehnilisemat poolt, samasugust, nagu nendel originaalis oli," selgitas ta. Leplandi hinnangul oli tegu looga, mis jääb kummitama ning sobis praegusel ajal ka hästi Eurovisiooni lauluvõistlusele. Menu portaalis avaldati ka eestikeelse versiooni sõnad: Emakene-hellakene, Stefania,lase enda unelaulul mured viia.Hoia meie maad, kui ta on suures ohus,sinu hääles ongi minu kallis kodu.Minu hälli kiigutaja,eluteele liigutaja,õpetaja, hellitaja,mu tahtejõuga kindlustaja.Sinu, kalli, tarkustegakedagi ma'i karda enam.Elutormid, mured, rõõmudsinu najal üle elan.Ja kui kaovad kontuurid,su laulusõnu kannan.Lennaku need droonid või kuulidja laulan täiel rinnal.Pika tee ma läbinunasu sooje käsi jubamäletan, kui hällis kiigutasid mind sa väsinuna.Laula, laula, laula veel…Emakene-hellakene, Stefania,lase enda unelaulul mured viia.Hoia meie maad, kui ta on suures ohus,sinu hääles ongi minu kallis kodu.Emad jäävad emadeksja meie neile titeks,nendeks habemega beebideks-kalliteks.Oled noor, ema, igavesti, jah, sa oled noor,a aega raiskad pablamisteks!Tegelt arusaadav, et veidi nagu kipud savõtma mind kui sipukais pikutaks hällis maja sikutaks pisaraid kui tibutaks.Palun, et sa puhkaks nüüd…Sest armastan Sind!
Evert Poom — FOTO: TV3 Kätš! Sisulooja Evert Poom koolipõlvest: tundsin ennast lollina, kuid tegelikult avalduvad mu võimed teisel moel
Merilin Mälk — FOTO: Pressimaterjal Muusika Merilin Mälk läks valentinipäeval kallimast lahku: on olukordi, kus tuleb teha raskemaid otsuseid
EKRElaste postitused tekitasid inimestes pahameelt — FOTO: Kuvatõmmis Päevakaja “Järjekindlus oma rumalust reklaamida on fenomenaalne!” EKRElaste sõnavõtt ajas netirahva turri
Greta Thunbergile esitati süüdistused seoses Rootsi kliimaprotestidega — FOTO: 123rf Välismaa Jälle kohtusse! Greta Thunbergile esitati süüdistused seoses kliimaprotestidega
Huawei FreeClip — FOTO: Huawei Sisuturundus Huawei FreeClip – stiilsed ja mugavad avatud kõrva tehnoloogiaga kõrvaklapid
Kuidas leida soodsaim laen internetist — FOTO: Nordicbanks.ee Sisuturundus Kuidas leida soodsaim laen internetist: tutvuge võimalustega Nordicbanks.ee kaudu